This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 '10 eng>eng sentence structure commas missing pro closed no
4 Mar 26 '10 deu>eng uneigentliches Jobsharing job-splitting pro closed ok
4 Mar 23 '10 deu>eng Vetternkonsortium cousins consortium pro closed ok
4 Mar 23 '10 deu>eng Einkommenssicherung income maintenance pro closed no
4 Mar 9 '10 deu>eng Massstabsteuer reference tax pro closed ok
4 Mar 4 '10 deu>eng Vermögensbeteiligung capital participation pro closed ok
4 Mar 1 '10 deu>eng Ausübungsvereinbarung agreement on the exercise of rights pro closed ok
- Feb 12 '10 eng>deu crowdsourcing Schwarmauslagerung pro closed ok
4 Jan 28 '10 deu>eng Anteilsvereinigung unification of shares pro closed ok
3 Jan 21 '10 deu>eng Gesundheits- und Freizeiterlebnisanlagen health and recreation facilities pro closed ok
4 Jan 17 '10 deu>eng Kettengeschäft chain transaction pro closed ok
4 Jan 13 '10 deu>eng Aren ares pro closed no
4 Jan 3 '10 deu>eng kühlen Mutes dispassionately pro closed ok
4 Dec 19 '09 deu>eng Veranstaltungskonto event account pro closed ok
4 Dec 13 '09 deu>eng Rügeobliegenheit obligation to give timely notice pro closed no
- Dec 12 '09 deu>eng Betriebekartei holding file pro closed no
4 Dec 9 '09 deu>eng Kompetenzen AT skills, work ethics pro closed no
4 Nov 29 '09 deu>eng Listungspflege; Listungssatz listing maintenance pro closed no
3 Nov 14 '09 deu>eng Bedeutungsüberschussmodell surplus of importance model pro closed no
4 Nov 3 '09 deu>eng Girosammeldepotanteile shares in collective custody account pro closed ok
3 Oct 29 '09 deu>eng haftungsrechtlich for liability reasons pro closed no
4 Oct 24 '09 deu>eng Ergebnisvorab advance distribution pro closed ok
- Oct 10 '09 deu>eng Die Aufklärung der Kunden... educating pro closed ok
4 Oct 6 '09 deu>eng Mantelbogenverfahren cover sheet procedure pro closed no
- Sep 21 '09 deu>eng Bestandsfonds portfolio fund pro closed ok
4 Sep 15 '09 deu>eng Offenes Verfahren open tender procedure / public tender procedure pro closed no
4 Sep 11 '09 deu>eng Nachverpfändung repledge pro closed ok
4 Sep 9 '09 deu>eng Zweckumschreibung summary of the object of the company pro closed no
- Sep 3 '09 deu>eng Zielbild vision pro closed no
4 Aug 29 '09 deu>eng Realrechtanmeldung in rem rights pro closed ok
4 Aug 27 '09 deu>eng Risikoerfassungsbogen risk assessment form pro closed ok
- Aug 26 '09 deu>eng Lastschrift direct debit authorization vs. direct debit pro closed no
- Aug 20 '09 deu>eng Ordentliche Versammlung annual general meeting pro closed ok
4 Aug 17 '09 deu>eng unumgänglich, die Nichteinhaltung zu akzeptieren acceptance of non-compliance is inevitable pro closed ok
- Aug 15 '09 eng>eng merit the label deserve pro closed ok
4 Aug 14 '09 deu>eng Kabotagefreiheit cabotage operations liberalised pro closed ok
- Aug 14 '09 eng>eng CodeGreen initiatives voluntary initiatives to comply with environmental standards pro closed ok
4 Aug 5 '09 deu>eng f.n. still outstanding/missing pro closed ok
4 Jul 25 '09 deu>eng Grundbuchauszug abstract of title (registered) pro closed no
- Jul 17 '09 deu>eng Hausinformation About us pro closed ok
4 Jul 14 '09 deu>eng Firma X bleibt der Nachweis des Verzugs erlassen not required to provide evidence of default pro closed ok
4 Jul 7 '09 deu>eng Wirtschaftsschulverband Federation of Commercial Schools pro closed ok
4 Jul 4 '09 deu>eng Teilschutz-Zertifikat capital protection certificate with cap pro closed no
- Jun 27 '09 deu>eng Genossenschaftsbank credit cooperative pro closed no
4 Jun 17 '09 deu>eng Belegsplittkonto document split account pro closed ok
4 Jun 15 '09 deu>eng Sozialleistungsträger social benefits provider pro closed no
- May 30 '09 deu>eng Unterschriftskompetenz signatory authority pro closed no
- May 21 '09 deu>eng Bankeninkasso bank invoicing pro closed ok
4 May 20 '09 deu>eng Einbehaltung withheld pro closed ok
4 May 20 '09 deu>eng Ausgleichsrente supplementary allowance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered